Diễn viên Nobuyo Oyama được khán giả yêu thích với vai trò lồng tiếng cho mèo máy Doraemon trong series hoạt hình cùng tên nổi tiếng. Ảnh: HighEnd Magazine
Vào ngày 29 tháng 9 năm 2023, Nobuyo Oyama, nữ nghệ sĩ lồng tiếng được yêu mến, người đã mang đến sự sống cho nhân vật huyền thoại Doraemon, đã qua đời ở tuổi 90. Công ty quản lý của bà, Actors Seven, xác nhận bà đã mất vì nguyên nhân tự nhiên tại một bệnh viện ở Tokyo, và gia đình đã tổ chức tang lễ riêng tư.
Sinh ra tại Tokyo vào năm 1933, Oyama bắt đầu sự nghiệp trong ngành giải trí với ước mơ trở thành diễn viên. Bà bước chân vào lĩnh vực lồng tiếng vào năm 1957 với vai diễn trong bộ phim truyền hình Lassie. Trong suốt sự nghiệp của mình, bà đã lồng tiếng cho nhiều nhân vật nổi tiếng khác, bao gồm Punch trong Hustle Punch và Kappei Jin trong Invincible Super Man Zambot 3. Tuy nhiên, vai diễn nổi bật nhất của bà chính là mèo máy Doraemon, mà bà đã lồng tiếng từ năm 1979 đến 2005, xây dựng một mối liên kết chặt chẽ với khán giả qua nhiều thế hệ.
Doraemon, một sáng tạo của Fujiko F. Fujio, lần đầu tiên xuất hiện ở Nhật Bản vào năm 1969 và nhanh chóng trở thành một hiện tượng văn hóa, được dịch sang 55 ngôn ngữ và được hàng triệu người trên thế giới yêu thích. Loạt phim hoạt hình này đã duy trì sự phổ biến và có ảnh hưởng lớn đến văn hóa đại chúng Nhật Bản trong hơn năm thập kỷ. Để tôn vinh sự quan trọng của nhân vật, Doraemon đã được Chính phủ Nhật Bản bổ nhiệm làm đại sứ anime vào năm 2008.
Năm 2001, Oyama được chẩn đoán mắc bệnh ung thư trực tràng, buộc bà phải ngừng lồng tiếng cho các nhân vật khác, ngoại trừ Doraemon. Bà đã trở lại vào năm 2010, lồng tiếng cho Monokuma trong loạt trò chơi điện tử nổi tiếng Danganronpa. Ngoài vai trò là một diễn viên lồng tiếng, Oyama còn là một diễn viên, ca sĩ, nhà biên kịch và nhà viết tiểu luận. Năm 2005, bà đã nhận được giải thưởng từ Hiệp hội Phụ nữ Nhật Bản vì những đóng góp cho ngành phát thanh và truyền hình.
Dù đạt được nhiều thành công trong sự nghiệp, Oyama cũng phải đối mặt với những thử thách cá nhân, bao gồm cuộc chiến với bệnh Alzheimer, được chồng bà, nam diễn viên Keisuke Sagawa, tiết lộ vào năm 2015. Ông đã chăm sóc cho bà cho đến khi ông qua đời vào năm 2017. Tình trạng của Oyama đã ảnh hưởng đến khả năng làm việc của bà, dẫn đến việc giảm bớt sự xuất hiện công khai.
Tác động của công việc Nobuyo Oyama không thể được đánh giá thấp. Giọng nói của bà đã trở thành biểu tượng của Doraemon, và sự thể hiện của bà đã giúp định hình tính cách và sức hút của nhân vật. Sự lan tỏa toàn cầu của Doraemon—bao gồm truyện tranh, loạt phim hoạt hình, phim điện ảnh và hàng hóa—đã khẳng định vị thế của bà như một huyền thoại trong lĩnh vực lồng tiếng. Loạt phim đã bán được hơn 250 triệu bản, khiến nó trở thành một trong những series manga bán chạy nhất mọi thời đại.
Sự ra đi gần đây của Oyama đã gợi lên nhiều nỗi nhớ và tiếc nuối trong lòng người hâm mộ, những người trân trọng những kỷ niệm gắn liền với các buổi biểu diễn của bà. Giọng nói của bà không chỉ mang lại niềm vui mà còn giáo dục và truyền cảm hứng cho vô số trẻ em và người lớn. Khi các cuộc phiêu lưu của Doraemon tiếp tục vang vọng trong lòng khán giả, di sản của Oyama với tư cách là trái tim của nhân vật được yêu thích này sẽ sống mãi.
Nobuyo Oyama không chỉ là một nghệ sĩ lồng tiếng; bà là một biểu tượng văn hóa với những đóng góp không thể nào quên cho nền giải trí Nhật Bản. Những cống hiến của bà cho Doraemon và nhiều lĩnh vực khác đã khiến bà trở thành một nhân vật được yêu mến, đảm bảo rằng di sản của bà sẽ được nhớ đến bởi các thế hệ mai sau.
